第34章单张说明一些关于名字的争议第1页_我在奥特编造剧本_十六年之约

小说海>我在奥特编造剧本手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第34章单张说明一些关于名字的争议（第1页）

关于一些名字的问题

队长，居间惠，有翻译为入间惠

GUTS有翻译为胜利队，神锋队，勇士队，

大古，圆大古，真角大古，太格，大悟，大基（后三个翻译来源于盗版光碟）

新城，金城，新庄，

丽娜，蕾娜，莉娜，

以下就不列举了，下面是官网正版，

GUTS胜利队

队长：入麻恵美（イルマ·メグミ），国语版翻译为居间惠

副队长（Leader）：宗方誠一（ムナカタ·セイイチ），国语版翻译为宗方诚一

円大梧（マドカ·ダイゴ），国语版翻译为圆大古

柳瀬麗奈（ヤナセ·レナ），国语版翻译为七濑丽娜

堀井政巳（ホリイ·マサミ），国语版翻译为崛井正美

新城哲生（シンジョウ·テツオ）国语版翻译为新城哲夫

矢住潤（ヤズミ·ジュン），国语版翻译为野瑞八隅

这是国语官方发布的，别扯那些有的没的。

说堀（ku）井的，应该是看见堀井政巳了，

说真角的，应该是老版本的翻译错误了。

说入间惠的，应该也是看某版本的翻译了。

说蕾娜的，应该也是看某版本的翻译了。

还有迪迦奥特曼，有的翻译的是超人·迪迦，奥特曼是什么鬼？

哪些翻译版本的问题，国语配，台配，港配.....你们自己收来看，名字问题多数都出在配音或者翻译上。

其中十几年前的盗版光碟，那时候的大家，怕都差不多十岁左右，大一点的可能上高中，看的vcd光碟，2块钱一张光碟，大古的名字错误的最多，太格，大悟，大基，这类名字都有，只要是看过类似光碟的，相信大家都知道这类名字，

花费单张来搞个说明，请大家支持国语正版，别瞎搞其他的名字。小扑街在此谢谢了。

read3（）;看小说，630book

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

天庭典狱长女神姐姐超宠我万族之劫苏宇穿越八零之小女有空间超级医婿在都市华锐枫修仙从合成开始回到民国当医生重生：回到1991年当首富桃源乡村穿越：我和25个女神老婆结婚了从古装悬疑剧开始特种兵开局签到神级科技传世曼巴震惊！我改装出的五菱宏光赛超跑诡异流修仙游戏第一战神聂天我，女尊世界的男神驯龙人祝明朗一胎三宝：直男爹地惹不起我的武尊外公

热门小说推荐

狼性总裁枕上爱

曾经，她为男友顶罪，高三被劝退辍学。后来，私生子出身的男友摇身一变，成为名门富少，与富家千金订婚联姻。在她最穷困的时候，连死了一条高贵的宠物狗，都能把她压的喘不过气来。幸好，狗的主人通情达理，与她达成了协议。他给她庇护，她还他婚姻。她以为她遇见了人生的贵人，谁知是另一场爱情的浩劫。一切，都只是一场精心策划的骗局。你说过，我们只是契约婚姻！她在新婚夜，被丈夫压在身下，惊恐地拒绝。但该履行的夫妻义务一样不能少！他霸道索爱。前男友是她的小叔子，而她是丈夫的棋子。三个人的棋局，她进退维谷。夹在两个男人之间的她从来都没有过选择权。恩恩怨怨，早在七年前就已经定下了结局被害得坠海差点身亡。她远走他国，生下一对双胞胎，再回国时，她已经不是当初的她。在她的身体里，住着一个怪兽一点点吞噬她记忆，灵魂，爱情推荐票满500加更（推荐票一日一点。咳咳。我不会说我自己每天开5个号轮流点一个推荐。）打赏满10000加更我会在群里说第二天更新小说的更新时间。...